short stories about zero and infinity

Top Gear: Camel vs 2CV (Deux Chevaux vs Un Chameau)

ένα συγκριτικό τεστ του Citroen 2CV κα του πλησιέστερου ανταγωνιστή του…

Un Chameau

Un Chameau

Κι ενώ ο διαφημιστικός πόλεμος σύγκρισης μεταξύ των αυτοκινήτων μαίνεται ανά τον κόσμο,

εμείς σκεφτήκαμε να προσπαθήσουμε να κάνουμε μια διαφορετική σύγκριση.

Θα μπορούσατε να ρωτήσετε,  “γιατί δεν συγκρίνουμε ένα 2CV με άλλα αυτοκίνητα;

Μα, γιατί αυτό θα ήταν αγενές και πολύ σκληρό

– για τ’ άλλα αυτοκίνητα, φυσικά…

Deux Chevaux

Deux Chevaux – © photo by Michel Muller

Για αυτό λοιπόν δε θα το κάνουμε, παρά μόνο με τον πλησιέστερο ανταγωνιστή του 2CV,

κι αυτός ο ανταγωνιστής δεν είναι άλλος παρά….

….μια καμήλα.

Πλησιέστερος,  από την άποψη της στιβαρής μεταφορικής ικανότητας, της οικονομίας, της αξιοπιστίας,

της δημοφιλίας  και γενικά της αξιαγάπητης προσωπικότητας του.

Un Chameau ou Deux Chevaux

Deux Chevaux ou Un Chameau ?

Έτσι, ευγενικέ αναγνώστη, συνέκρινε προσεκτικά και βγάλε τα δικά σου συμπεράσματα.

Όταν δεις το τι προσφέρει ένα Deux Chevaux (2CV)

συγκρινόμενο με μια καμήλα (Un Chameau),

θα διαπιστώσεις πως δεν είναι και μικρό πράγμα η καμπούρα μιας καμήλας…

surreal sygritikos pinakas

Oui! Je t'aime, La 2CV

Je t'aime, La 2CV!

Je t’aime, La 2CV!

υποσημείωση:
αρκετά παλιότερα, οι διαφημιστικές μπροσούρες της Citroen ακολουθούσαν όλη τη λογική της εταιρείας,
από την άποψη της τεχνολογίας, του σχεδιασμού και της αισθητικής - όχι πια...
- από μια τέτοια, του 1978, δημιουργήθηκε το δημοσίευμα αυτό-

worldcity

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s